|
|
Semestrale di ricerca e divulgazione sociale
|
La rivista Sconfinamenti, edita da DUEMILAUNO AGENZIA SOCIALE é una testata registrata presso il Tribunale di Trieste il 16/05/2002 al n. 1052;
ha pubblicato il primo numero nel 2002.
Viene redatta, impaginata, stampata in circa 1200 copie e distribuita completamente a carico
della nostra cooperativa sociale in abbonamento postale verso circa 900 indirizzi, portatori di interesse a
vario titolo: soci lavoratori, altre imprese sociali, operatori e responsabili di servizi pubblici, amministratori,
associazioni del nostro territorio.
Viene altresì gratuitamente distribuita in occasione di eventi pubblici, convegni, presentazioni ecc.
In Sconfinamenti voci rappresentative di esperienze diverse del privato sociale, dell'associazionismo e del
sistema pubblico mettono in luce, attraverso la narrazione diretta, le questioni teorico pratiche dell'organizzazione
e gestione dei più diversi servizi alla persona: territoriali, domiciliari, residenziali gestiti dalla nostra e/o da altre
imprese sociali in collaborazione con gli Enti Pubblici dei territori interessati.
Ricerche storiche, approfondimenti e analisi critiche, ristampe, narrazioni autobiografiche... completano il quadro
divulgativo della rivista.
Sconfinamenti è disponibile in questa pagina per una consultazione on-line oppure in formato cartaceo tramite una specifica richiesta inoltrata a segreteria@2001agsoc.it
Archivio Numeri Pubblicati
|
Diventare voci
Sconfinamenti n.44 vuole ricordare, con affetto e riconoscenza lo
scrittore, commediografo, operatore sociale triestino Pino Roveredo,
scomparso il 21 gennaio 2023. Protagonista, testimone, tutore (come
lo definisce Mario Vatta su queste stesse pagine) di un mondo “ai
margini” che e’ riuscito, con la sua scrittura e il suo personaggio a
portare sotto i riflettori del mondo della cultura, della scuola, dei
media nazionali, rimanendo sempre fedele al suo percorso. Dalla meta’
degli anni ‘90 fino agli ultimi giorni, ha collaborato con tutte le
realta’ del privato sociale, a partire da san Martino al Campo, nella
nostra citta’ e non solo, ipegnate sul fronte della salute mentale,
della tossicodipendenza, delle sofferenze dei piu’ giovani e delle
loro famiglie.
|
Dialoghi sull'intrapresa sociale
Il 16 marzo di quest’anno, 2023, ci ha lasciato Franco Rotelli all’età di 80 anni.
La frase non è formale: vuol dire che ha lasciato tutti noi, figli della Riforma Basagliana (esempio di civiltà e
democrazia in tutto il mondo) con un vuoto pesante sulle spalle che non riusciremo a colmare, certamente
più soli nelle nostre piccole e grandi battaglie quotidiane per sostenere ed affermare i diritti di cittadinanza
delle persone più deboli dentro le nostre società, chiunque esse siano.
|
Azul
E’nel sentire comune che i lavori e le professioni “nel sociale” siano attività da giovani,
cioè occupazioni dinamiche nelle quali impiegarsi per brevi periodi, magari dopo gli
studi, magari in attesa di “sistemarsi” definitivamente dentro al lavoro della vita.
Il tempo, di conseguenza, scorre via rapido, si cresce velocemente in questo lavoro, che
diventa in fretta quello di una vita. E’ anche per questo che, in poco tempo, siamo già
alla seconda ristampa celebrativa di Sconfinamenti; dopo la ristampa del mitico n.1
“GuerreStellari”, tocca adesso ad “Azul”, n. 7 del 2005, a sua volta esaurito da molto
tempo. No, non abbiamo sbagliato i conti: ciò che celebriamo in questo n. 42 é la nascita
della prima comunità madre-bambino di Duemilauno Agenzia Sociale, nella primavera
del 2002, della quale tratta appunto Azul.
|
Hotel MSNA
HOTEL MSNA racconta di un percorso lungo due anni che ha
visto la nostra impresa sociale, assieme ad altre del nostro territorio, costruire praticamente dal
nulla e con pochissimo tempo a disposizione luoghi, servizi, prassi operative, strategie accoglienti
in favore di Minori Stranieri Non Accompagnati entrati in Italia attraverso la rotta balcanica in piena
pandemia; dunque con il bisogno di trovare case, persone, attrezzature, sicurezza per poter svolgere
il prescritto isolamento fiduciario per la prevenzione del Sars Covid 19, prima di poter accedere a
qualsiasi altro servizio di accoglienza e tutela previsto dalle nostre leggi e da quelle europee.
|
Sconfinamenti 40.
Ristampa anastatica
del n. 1 del 2002 “Guerre Stellari”
Nel maggio del 2002 usciva il primo numero della rivista Semestrale di ricerca
e divulgazione sociale SCONFINAMENTI, uno strumento di comunicazione
fortemente voluto dai nostri cooperatori di allora, per cercare di trattenere
le infinite interazioni di relazione/narrazione che le nostre educatrici ed educatori
intrattengono a migliaia ogni giorno con le persone che seguono e
sostengono in un mestiere che forse non cura, ma certamente si cura di ...
|
Sconfinamenti 39. Mbokator
SCONFINAMENTI, nel suo ventesimo anno di pubblicazioni, coglie
l’occasione per raccogliere e rilanciare la narrazione di un’esperienza
progettuale veramente originale, nata ed interpretata nel Continente
Africano approfondendo temi di impellente attualità: l’incontro e
l’integrazione tra diverse culture e tradizioni, lo sviluppo dell’impresa
sociale nel sud del mondo, le grandi migrazioni verso l’Europa e la
creazione di esperienze e opportunità di cooperazione per tentare
di evitarne i rischi e i drammi. Assieme a Felicitas, protagoniste di
questa esperienza sono ancora una volta due donne, impegnate e
coinvolte, con ruoli diversi in questo ed in altri progetti di ricerca,
innovazione e sperimentazione sociale, verso una comunità più
integrata e più solidale.
|
Sconfinamenti 38. Improvvisamente
“Non vogliamo
tornare alla
normalità, perchè
quella normalità
è il problema”
Sconfinamenti n. 38 doveva essere un numero speciale della
nostra rivista semestrale.
Doveva celebrare i 30 anni di attività di Duemilauno e Agenzia
Sociale (1989/90) attraverso una lunga narrazione per immagini
e testimonianze.
Sarà comunque un numero speciale, ma per tutt’altri motivi.
Il 2020 verrà ricordato per sempre come l’anno della pandemia
mondiale, del lockdown, dell’isolamento, dei tamponi, della
“curva dei contagi”, della crisi globale economica e sociale.
|
Sconfinamenti 37. raccontare attraverso: servizi, immagini, storie
Il 4 e 5 ottobre, si è svolto a Gorizia,a cura degli Assessorati all’Istruzione e al Welfare
del Comune, il convegno “Raccontare attraverso: servizi, immagini, storie”: il punto di
arrivo di un percorso formativo che ha modificato l’approccio del personale educativo
nella condivisione e relazione con le famiglie; il punto di partenza di un diverso modo
di lavorare degli educatori e delle educatrici impegnati quotidianamente a sostenere
le famiglie nelle loro compito educativo.
|
Sconfinamenti 36. GENIUS LOCI oltre l'ex manicomio
GENIUS LOCI, il termine riassume l’insieme dei caratteri socio-culturali, architettonici, comunicativi, comportamentali, che contraddistinguono un luogo, un ambiente,
una città. Tutte le azioni umane devono necessariamente trovare il luogo adeguato in cui accadere. Il luogo quindi è parte integrante delle azioni e, d’altro canto, l’uomo
non è pensabile senza un riferimento ai luoghi. Secondo C. N. Schulz, attraverso il suo scritto “Genius Loci. Paesaggio Ambiente Architettura”, l’architettura deve essere
sensibile alle proprie modalità con cui si inserisce in un determinato luogo e alle modalità con cui trasforma tale luogo. Proprio il luogo è al centro della sua ri essione
ed è visto come un sito con una precisa identità, sempre riconoscibile, con caratteri che possono essere eterni o mutevoli.
|
Sconfinamenti 35. Social Firm Europe CEFEC
252 iscritti provenienti da 20 paesi europei ed asiatici, tre giornate di lavori in
altrettante significative sedi della città di Trieste, 30 relazioni, 5 Workshop di
approfondimento contemporanei, 3 visite di studio guidate nei luoghi dell’Impresa
Sociale in città, la partecipazione diretta di Regione FVG, Comune di Trieste e
Azienda Sanitaria, il coinvolgimento attivo di Legacoopsociali nazionale e Legacoop
regionale, l’adesione di 3 facoltà dell’Università degli Studi di Trieste.
Sono stati questi, in conclusione, i numeri della 33° Conferenza della Rete Europea
delle Imprese Sociali “Social Firms Europe CEFEC”, organizzata a Trieste dalla
cooperativa sociale DUEMILAUNO AGENZIA SOCIALE, in occasione del suo 30°
anno di attività.
|
Sconfinamenti 34. LAB
Il luogo del quale parliamo in questo numero 34 della rivista semestrale
Sconfinamenti potrebbe sembrare semplice: il posto dove l’idea e
la mano si fondono insieme nell’azione creativa, come in nessun altro. Ma
forse è proprio per questo, per la sua semplicità disarmante, che i mestieri
sociali lo complicano, lo rendono tortuoso, lo omologano alla complessità
delle loro altre azioni, alla indefinitezza dei loro scopi, dei loro beneficiari.
Per nostra fortuna, ma soprattutto dei nostri amici e compagni di avventure
che sarebbero i famosi “destinatari”, esistono gli artigiani, esistono persone
abituate a tradurre in oggetti e soggetti i loro pensieri, le loro idee, la loro
abitudine a fare, ma soprattutto a fare subito, cioè adesso. E, per fortuna,
esistono i LABORATORI, luoghi dell’adesso.
|
Sconfinamenti 33. NISI' parte seconda
Questi volti e questi eventi ti seguivano
mentre svolgevi il filo per le reti da pesca sulla spiaggia
perfino quando navigavi col vento in poppa e guardavi la fossa delle onde;
in tutti i mari, in tutti i grembi
erano con te, erano la vita difficile e la gioia.
Ghiorgos Seferis (1900-1971)
premio Nobel per la letteratura 1963
|
Sconfinamenti 32. NISI' parte prima
...Hai mangiato il tuo pane? Hai dormito tranquillo?
Hai potuto parlare? Tendere la mano?
Ti sei ricordato di guardare alla finestra?
Hai sorriso al bussare della porta?
Se la morte c’è sempre, è la seconda.
La libertà sempre è la prima.
Jannis Ritsos (1909-1990)
|
Sconfinamenti 31. Refugees
"Quando sono partito non avevo una meta, volevo solo andare via
di là, lasciare quel posto, poi, durante il viagg io ho conosciuto
alcune persone, poi altre persone ed i km da centinaia sono diventati
migliaia: prima la terr a con le sue torture, poi il mare con i suoi
abiss i e poi mani tese per ess ere tratt i in salvo..."
|
Sconfinamenti 30. Peer To Peer
Stop Thinking, Start Living
Recovery = To break Out
Need: Courage AND Recovery Environment
More Stories, More connection, More Understanding,
More Meaning, More Self-Believe.
Manifesto della Recovery
da Mickal Weggelaar peer dell’ENIK
|
Sconfinamenti 29. Salite e Discese
Ricerca-azione ad ALTURA nel progetto Habitat-Microaree 2016.
La strada in salita e in discesa è una sola,
è la medesima.
Eraclito
|
Sconfinamenti 28 - Volevo la luna
"Chi desidera troppo e' un pazzo,
perche' un uomo non puo'
possedere piu' di quello
che il suo cuore riesce ad amare"
Nikolai Lilin
da "Educazione siberiana"
|
Sconfinamenti 27 - L'arte non mente
Diverse forme d'arte fanno fronte
alla festa d'estate dove puoi passare il tempo
E lasciarti trasportare dall'evento
In una sorta di mondo a parte.
Pranza insieme ad altra gente
Ammira i sorrisi incisi nel legno
Ascolta le parole impresse sui muri
e stampati un'emozione sulla pelle.
Tante persone aspettano che tutto questo accada perché
collegano il cuore tra di loro come se fossero una squadra
Con un unico obiettivo: quello di stare bene.
La festa d'estate vuole che rimaniamo tutti assieme
Christian Versolato, rapper
|
Sconfinamenti 26 - Vision
Il 2014 è stato il 25° anno di attività di Duemilauno Agenzia Sociale,
cooperativa sociale impresa sociale ONLUS, editore di questa rivista di
ricerca e divulgazione sociale. Come già in occasione del ventennale
(vedi il n. 15 “Occhi”) la nostra rivista semestrale dedica una edizione a
questo evento, cercando di trasformarlo anche in momento di riflessione
e, soprattutto, di prospettiva.
|
Sconfinamenti 25 - HUBility
L’ampiezza e la coralità delle voci, la quantità e l’intensità degli interventi, sono senza dubbio
la caratteristica principale di questo numero della rivista semestrale di ricerca e divulgazione
sociale Sconfinamenti; testimonianza diretta, forse, dell’intensità e della condivisione
dell’esperienza narrata da così tanti e vari interlocutori. Si parla di giovani, di salute mentale,
di creatività e lavoro, di percorsi abilitativi, ma soprattutto di un laboratorio. Un luogo cioè
capace di aggregare persone e idee attraverso le sue azioni collettive.
|
Sconfinamenti 24 - Via San Benedetto 12
Di fronte a noi, ogni giorno,
c'è una persona nuova
Andrea Gallo
(Genova, 18 luglio 1928 – 22 maggio 2013)
Il 22 maggio di quest'anno e' scomparso nella sua Genova, all'età di 84
anni, don Andrea Gallo. A cinque mesi
esatti da quel triste evento, che ha coinvolto emotivamente una intera
grande città, la redazione di Sconfinamenti è partita per un breve viaggio
dentro alla Genova degli ultimi, alla ricerca delle tracce di un uomo
"angelicamente anarchico", coraggioso e coerente.
|
Sconfinamenti 22 - Il mio posto, il nostro posto
Il titolo di questo numero pone l’accento su un tema focale, dentro e fuori ai nostri mestieri sociali: il contesto.
Il luogo. Dentro la relazione educativa lo scenario ha certamente un ruolo fondamentale.
E, perché no, anche la conquista di quel contesto, l’occupazione pacifica di quel territorio
potrebbe essere parte integrante del nostro mandato. La geografia dei luoghi, contro il deserto avanzante dei non
luoghi….. non ci toccherà mica anche questa?
|
Sconfinamenti 21 - città viola
Lassù nei tragici palazzi della Terra Murata,
durava sempre un’unica stagione disperata e matura,
divisa dal mondo delle madri, in una devastazione superba.
Elsa Morante "L’isola di Arturo”
|
Sconfinamenti 20 - Arum oltre le mura
Questo numero racconta di un grande contenitore di esperienze, di
storie, di lavoro, di progetti, di pensieri e di parole incrociate e scambiate tra loro
che è l’Associazione ARUM di Udine, nata nei primi anni del nuovo secolo per
iniziativa di alcuni colleghi che lavorano nei servizi per la salute mentale assieme
al Dipartimento di Salute Mentale dell’ASS 4 Medio Friuli.
|
Sconfinamenti 19 - La paura dei ragni
Dopo la pubblicazione di “H” in due volumi (sconfinamenti 8, novembre
2005), la nostra rivista semestrale torna sui temi legati ai servizi per
le disabilità, che rappresentano una fondamentale fetta di storia e di
vita attuale della nostra impresa sociale.
|
Sconfinamenti 18 - Castelli in aria
Voglio fare un castello in aria
più su delle nubi, più su del vento,
un castello d’oro e d’argento.
Con una scala ci voglio salire
per sognare senza dormire
e su un cartello farò stampare:
“le cose brutte non possono entrare..”
o filastrocca solitaria
si starà bene lassù nell’aria:
ma se un cartello scritto così
lo mettessimo anche qui?
Gianni Rodari
|
Sconfinamenti 17. Chiaroscuro
Io conosco il dramma di ogni mattina
quando,
guardandoTi allo specchio,
devi decidere con quale Te stesso
uscire oggi…
Tu non sei che il contabile dell’Ombra
di Te stesso,
il bilancio di un Dubbio assiduo,
la certificazione di una Scoperta non
indagata,
l’astio di un’Invidia cifrata!
Tu non sei che il Fallimento di un’età
di fatica
per chi Ti ha sognato una vita
di stagioni sicure condite di lieta pigrizia
mentale,
di quieta disperazione, di consueta
mediocrità,
perché Tu dovevi essere il padre e la
madre
di azioni del fato e dell’orgoglio!
|
Sconfinamenti 16 è dedicato alla realizzazione del progetto sulla prevenzione all’alcolismo proposto dal
Comune di Muggia e realizzato da ragazzi coinvolti nel progetto di Educativa
di Strada gestito dalla Duemilauno Agenzia Sociale. Gameover, video realizzato nell'ambito di tale iniziativa, può essere visto nella sezione di questo sito
dedicata ad HeadMadeLab alla pagina worksdone.
|
OCCHI, antologia del ventennale.
Il 20 giugno del 1989 un gruppo di 16 giovani, poco più che venticinquenni, 15 dei quali accompagnatori per handicappati come si chiamava allora la loro
(alquanto precaria) professione, si recavano dal notaio Pellegrini in Trieste per firmare l'atto costitutivo
di una nuova cooperativa sociale: Duemilauno - servizi socio eduvativi.
|
Ristampa anastatica di un libro straordinario, Morire di classe, opera coraggiosa, poetica, di grande valore espressivo
oltre che sociale, pubblicata nel lontano 1969 e ormai introvabile.
Il 13 maggio 1978 entrava in vigore la legge 180, universalmente riconosciuta con il nome del suo padre ispiratore:
Franco Basaglia. Sonfinamenti 14 per ricordare una data che ha cambiato radicalmente la vita di centinaia di migliaia
di italiani.
|
Il numero 13 della rivista Sconfinamenti è interamente dedicato alla pubblicazione degli
“atti” di Dream Machine - convegno nazionale sulla educativa di strada - svoltosi a Trieste il
6 e 7 ottobre 2007.
|
Sprizza è una strana creatura che vive da sola dentro il mare di un quadro appeso
nella stanza di Eric.
Il mare nel quale vive Sprizza non è un vero mare. È un mare fatto di carta e colore.
Nella stanza di Eric c’è un piccolo acquario nel quale vive un pesce di nome Spigo...
|
La Strada Gialla altro non è stato che un corso di formazione. Almeno
questa era la nostra intenzione iniziale, quando abbiamo proposto alla scrittrice Patrizia
Rigoni di costruire un per-corso di narrazione che coinvolgesse le abitanti della comunità
madre-bambino Vanessa, accolte ed educatrici insieme, sul tema delle “interruzioni”
esistenziali, e inevitabilmente della maternità.
|
Il numero 10 di sconfinamenti è dedicato al festival di performances multimediali "& - percorsi della mente" che ha avuto luogo nel comprensorio
dell’ex Ospedale Psichiatrico di San Giovanni a Trieste il 3 settembre 2006.
|
"Ma tu, non vai mai a lavorare?" è una domanda che Silvia, una bambina di poco più di due anni, rivolge
ad un'educatrice dell'asilo nido "Arcobaleno - Nicholas Green" di Sacile, durante una delle giornate trascorse insieme
ai bambini e alle educatrici mentre mamma e papà sono, appunto, a lavorare...
|
Gli interventi e i contributi raccolti per la pubblicazione del numero 8 di
Sconfinamenti si sono rivelati di tale quantità, importanza e carica emotiva,
da costringere la redazione ad una scelta: pubblicare un maxi-numero di oltre 150
pagine...
|
Perché azzurro? È un colore antico, nobile, con tante sfumature, inafferrabile
come i sogni. Lo possiede il mare nella sua insondabile trasparenza, lo
accoglie il cielo infinito, perché se guardi a lungo gli occhi di un bambino in
Africa, in America, in Asia, ti accorgi, se li osservi intensamente, che sono occhi
azzurri!
|
E viene il giorno in cui l’ospite non sa più che farsene di noi...
Il numero 6 di Sconfinamenti raccoglie racconti, lettere, versi, immagini che ci restituiscono il lavoro
per 'la salute mentale' che gli operatori di DUEMILAUNO AGENZIA SOCIALE stanno svolgendo a Udine.
|
Il numero 5 di Sconfinamenti con le immagini dei bimbi, fotografa
pure il lavoro di tante giovani donne e uomini che sono gli educatori dei centri.
Ogni giorno nell’arco di due mesi realizzano
un servizio che ha un valore anche
educativo, tutto fondato sulla relazione
tra coetanei e adulti...
|
Il 16 aprile 1996 si inaugurò Finisterre.
La Comunità era nata per accogliere persone che avevano deciso di 'uscire' dal giro della tossicodipendenza
e, sulla base di un 'patto' reciprocamente impegnativo, per sostenerle nella ricostruzione di reti sociali ed affettive,
nella formazione e nell'inserimento lavorativo... |
L'importante è fare e farsi domande.
Avrei passato un po’ di mesi qui. Il giorno precedente l’inizio della mia attività
alla casetta la persona che avrei sostituito mi ha parlato un po’. – Bisogna
far da mangiare, aiutare qui e lì, e poi di mattina ci sono le docce... |
| Il numero 2 di Sconfinamenti raccoglie le storie degli 'operatori di strada' che da due anni vivono con i ragazzi la
vita di periferia: pomeriggi a chiacchierare appoggiati ai motorini parcheggiati, in piccoli bar davanti ad un cappuccino... |
Sono forse tutti i draghi
della nostra vita
principesse
Ogni esperienza è una ragione valida per un testo. Meglio
se l'esperienza raccoglie qualcosa di molto particolare, di
straordinario nella vita di ogni di giorno, di eccezionale
nella già singolare esperienza di chi lavora con persone
che non sono in grado di sopportare un mondo troppo
articolato e complesso... |
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
|
